Tulkaa tänne
Se soi. Olkaa hiljaa.
- Haloo? - Onko rouva Mustapää?
- Ei, rouva Matonen. - Anteeksi, väärä finni.
Anna kun minä.
Nyt eivät amatöörit juhli. Minä näytän kunnon puhelinpilan.
Minulla on lapsesi. Haluatko nähdä heidät elossa?
- Sanoinhan ettette soittelisi. - Mitä sitten, rottanaama?
Odottakaa vain kun kerron isälle.
- Etkä kerro. - Älä mene, Steve.
- Istukaa alas, ääliöt. - Joku tulee.
- Homma on hallussa. - Oletko varma?
Lapset nukkuvat.
Haloo?
- Haloo? - Onko kiva soitella pilapuheluita?
En se minä ollut, en soittele sellaisia.
Minulla on sinulle jotain hauskaa.
- Kop, kop. - Kuka siellä?
Äiti!
Äiti?
Äiti, nouse ylös. Herää.
Nouse, äiti.
Hitto! Tämä ei näytä ryöstöltä.
- Ei niin. - En ole nähnyt vastaavaa.
Ei sormenjälkiä, ei hiuksia.
Ei mitään todisteita paitsi yksi jalanjälki.
Täällä on oltava jotain. Ei hän voi olla kadonnut.
Tai sitten etsimme aavetta.
En ole nähnyt aaveita, joilla on saappaat.
Etsi jotain. Nyt!
10 VUOTTA MYÖHEMMlN
Senkin horo!
Haluatko vähän tätä?
Helvetti.
Etkö tajua, ääliö? Ketään ei ole kotona.
- Haloo? - Voi helvetti. Niin?
- Tunnet minut jo. - Miten niin? Kuka siellä?
- Tiedät kyllä. - Muistuta vielä, munapää.
Ole hiljaa! Näen kyllä mitä teet!
- Missä sinä olet? - Kaikkialla.
- Miksi kyttäät minua? - Haluan katsella niitä jotka tapan.
Jätä minut rauhaan, helvetti. Minulla on ase!
Niin minullakin. En käytä sitä tänään.
Minä viillän sinut halki kuin sian.
Polttaa, polttaa.
- 75! Ääliö! - Hommaa elämä, paska!
Kuka on 75:n kuningas?
- Kova juttu. - koska sinä pelaat?
Minä en enää ikinä pelaa.
- Et osaa karatea. - Anna tulla.
Rahaa, rahaa...
Kuule, Marcus... Kelpaako muu kuin käteinen?
Kaiken maailman valuutta, jos saan käytettyä ne.
- Saat viedä minut syömään. - Tuskinpa.
Miksi aina flirttailet, Jody? Vanhempasi eivät pidä mustista.
- He rakastavat mustia. - Tuskin rakastavat.
Jos saisit maistaa suklaamunaa, sekoaisit täysin.
Stalkkaisit minua ja minun pitäisi vaihtaa opiskelupaikkaa.
- Mikset maksa vapaaehtoisesti? - Minä melkein voitin.
Melkein ei lasketa, Roxykin oli melkein raskaana.
- Vittu miten hauskaa! - Mitä sitten?
- Sallitko tuo tuollaisen? - Tupla tai kuitti?
Minä keksin 75:n. En koskaan häviä.
- Maksa niin juhlat jatkuvat. - Sinä huijaat.
Soitat vain tutuillesi. Numerot eivät ole sattumaa.
Pitääkö minun selittää se joka ilta. Vai onko säännöt muutettu?
Soitetaan jollekulle ja puhelun pitää kestää 75 sekuntia.
Tai häviää. Sinä hävisit.
- Jumala ei pidä rumasta. - Sitten hän vihaa äitiäsi.
- Söithän sinä pillereitä? - Älä kuule unta näe tästä.
Ihanaa...
Ihana...
Juuri noin... Ota munista kiinni.
Olet törkeä lutka. Ota kiinni vain.
Senkin horo! Pidätkö tästä?
Tuhma tyttö.
Nyt tulee! Mihin haluat sen?
Helvetti!
Perkele!
Kyllä, äiti. Tiedän kyllä.
Kuuntele! Taisin saada lopputentistäA:n.
Selvä. Ei minulle mitään tapahdu.
Kampuksella on ihan turvallista.
Kirjoitan sinulle. Pitää mennä. Olet rakas.
- Onneksi olkoon. - Mistä?
Lopputentistä. Sanoit että saat A:n.
Olet tosi utelias. Ei se nyt niin iso juttu ole.
- On se minusta. - Miksi?
Kaunis, seksikäs, älykäs. Mitä muuta mies voi toivoa?
Vaikka sitä rumaa läskiä jonka kanssa petit minua.
Älä nyt, Karina. Ei hän niin läski ollut.
Onko tämä päällä? Se oli vitsi.
Se oli paha virhe.
Olen todella pahoillani.
Pidän joka vuosi hienot lopettajaisjuhlat.
- Voisitko tulla? - Se ei ole hyvä ajatus.
Hei, Brandon. Pitäisi vetää sinua munille.
- Mitä minä muka tein? - Et mitään, muuten potkisin munille.
- Karina, mitä sanot? - En tiedä, Brandon...
- Mitä hän sanoo mistä? - Brandon haluaa minut juhliin.
Sinne superyksityisiin juhliin?
Juhlat. Tytöt, neuvonpitoon!
- Mene vähän huvittelemaan. - Ei ole mitään tekemistä.
Me tulemme.
- Mikä tilanne? - Elätkö kaksoiselämää?
Pitäisi antaa turpiin, poju.
Et anna kenellekään turpiin. Minä taas...
Minä hakkaan hölmöjä huvikseni. Ja tänään kaipaan vähän huvia.
Brandonin juhlissa on huvia, vai mitä?
- Pidätkö sinä juhlia? - Se on yksityistilaisuus.
- Emmekö me kelpaa? - Valitan, pojat.
Jos minä tulen, posse tulee.
- Hän tulee jos posse tulee. - Moneltako? Viideltä.
- Viideltä. - Karina, laita posse valmiiksi.
Tai he saavat leikkiä keskenään asuntolassa.
Tosi söpö.
Soitan takaisin.
Criton, helvetti! Mitä varten ovi on?
Muistatko tämän?
Siitä on 10 vuotta, John.
Whaleyn juttu on kylmä. Anna sen olla.
Siinä on yhteys tähän. Tiedät kyllä, näet sen itsekin.
Minä näen vain virheen -
kun lähetin sinut Whaleyn kotiin 10 vuotta sitten.
Samanlainen ase, samat olosuhteet.
Pojalle oli soitettu ennen kuolemaa.
Whaleyn juttu on vain yksi ratkaisemattomista murhista.
- Eikä se jää viimeiseksi. - Anna minun kaivella vähän.
Älä tuhlaa aikaani vanhoihin juttuihin -
kun lehdistö painostaa minua tämän päivän ruumiista.
Haluaisin ratkaista tämän, mutta se ei onnistu.
Jätä se rauhaan. Ja häivy täältä.
Taisin saada täyden keskiarvon.
Hienoa. Minä sain A+:n kemiasta.
Sillä ajalla proffan kanssa pitäisi saada enemmänkin.
- Olen hänen assarinsa. - Minä sain paikan G-Unitista.
Hän varmaan arvostaa auttavaa kättäsi.
Minä menen vessaan.
- Kareem! Älä viitsi. - Mitä? Suudella sinua?
- Hiipiä tuolla tavalla. - Kun et jätä minua, kaikki hyvin.
- Me lähdemme yhdessä. - Olet ihan sekaisin.
Haloo? Oletko vaihtamassa sidettä?
Eikö saa käydä kusella rauhassa?
- Odottavatko muut autossa? - Kyllä. Pesetkö kädet?
- Ansaitseeko hän vielä tilaisuuden? - Älä ikinä palaa petturin luo.
Jos rakastaa jotakuta, voi antaa anteeksi.
Voi ehkä antaa anteeksi, muttei unohtaa.
Bileet, bileet... Poikia, poikia...
Mitä pistät päällesi? Katso tätä ihanaa vyötä.
Olen valmiina poikia varten!
Ei kelpaa.
Onko tämä pakko kestää joka kerta?
Haluan näyttää hyvältä. Vielä yksi juttu.
- Kuvia! - Katso että näyttää hyvältä.
Sanokaa muikku!
Nyt mennään.
- Relaa. - Näytä!
Älä viitsi taas.
- Tämä ei käy! - Ota MP3 mukaan.
Ja vessapaperia!
- Vauhtia! - Mennään nyt.
- Hei, pari. - Ovi kiinni.
- Mitä nyt? - Katsohan tätä.
- Ihan totta, John... - Keräsin kaiken mitä löytyi.
Oletko tutkinut tätä ihan omin päin?
- Mitä pomo siitä sanoi? - Tarvitsen vähän apua.
- Missä Whaleyn lapset ovat nyt? - Kaikkialla.
Jotkut menivät sukulaisille, jotkut sijoitettiin.
- Muuttuivatko nimet? - Suurin osa adoptoitiin.
Etsitään heidän paperinsa. Enempään en suostu.
Voitko pysähtyä? On päästävä pissalle.
Ovatko nuo lampaita?
Häivytään täältä äkkiä.
Haloo, onko täällä ketään?
Jos yritämme varastaa jotain, joku tulee.
Olette kaikki kuolleita.
Tämä on liian outoa. Odotan autossa.
Älkää kilkuttako!
- Miten voin auttaa? - Hänen pitää päästä vessaan.
- Haluat siis avaimet? - Kiitos.
- Yök. - Mikä tuo on?
- Ei kiitos, taidan pidätellä. - Seuraavaan on pitkä matka.
Pidä hauskaa.
Sinulla on kaunis suu.
Kiitos.
Hitto!
Ei ikinä.
Seuraavaan on pitkä matka.
Karina?
Jody?
Kulta, sinäkö se olet?
Älä pelleile, Marcus.
Sehän oli vain vitsi, kulta.
Ei ole kenttiä.
Ikäviä uutisia:
koulubussin kuljettaja Chuck Newton löytyi kuolleena kotoaan.
Poliisi vaikenee, mutta Newton ilmeisesti surmattiin kirveellä.
Newton oli ilmeisesti kuulujen Whaley-surmien selviytyjiä.
Kaikki asiasta tietäviä pyydetään ottamaan yhteys poliisiin.
Ja nyt sää ja Jane Wilson.
Nyt ilma alkaa kylmetä, ja yöstä tulee kauden kylmin.
- Se oli vain vitsi. - Aja nyt.
Olkaa varovaisia.
Uutisissa sanottiin että tulee kylmä.
Marcus... Aja.
Nyt riittää.
- Olkaa hyvä. - Lähdetään.
Valitan, niitä ei saa viedä pois täältä.
- Miten me voimme...? - Me keksimme kyllä keinon.
Kiitos avustanne.
Chuck Newton, missä olet?
Löysimme ehkä uhrin.
Jason, adoptiovanhemmat Karen ja Robert Newton.
Olit oikeassa.
Miten löydämme ne lapset jotka ovat vielä elossa?
Perillä ollaan.
Vihaan poliisia.
Anteeksi, mutta emme kai tehneet mitään väärin, konstaapeli.
Olettehan aito konstaapeli?
Ajokortti ja rekisteriote.
- Nimi on Brandon O'Connell. - Mitch O'Connellin poika?
Tosi fiksu vielä. Isäni omistaa talon.
Ja puolet kaupungista. Isäni rahojen ansiosta tekin -
saatte ajella ympäri tuossa hienossa autossanne.
Anteeksi, herra O'Connell.
Teemme viimeistä vartiokierrosta -
eikä olisi mukavaa jos teillä olisi ongelmia.
Oliko muuta, konstaapeli?
Ei muuta. Jatkakaa.
Jatka itse, paskapää.
Saat vielä nekrun häkkiin!
No jo on!
Hitto!
- Helvetti! - Katso nyt!
- Tuoko se on? - Valtavan iso.
Voi luoja!
Bileet!
- Siistiä! - Miksi nämä kamerat?
Isäni on tv-tuottaja.
Hän halusi tehdä realityshown nuorista joita kuvataan koko ajan -
mutta joku ehti ensin.
Hei, nyt pidetään hauskaa. Hei, B!
Ei kai haittaa että pistin bileet käyntiin.
Anteeksi. Unohdin hyvät tapani.
- Kemia, Jody Walters, vai mitä? - Kyllä. Kuka sinä olet?
Crazy Cal. Calucious Dupree, sano vain Cal.
Tein tutkielman krapulan kemiallisesta vähentämisestä.
- Ei se onnistu. - 10 olutta, ei krapulaa.
Ottakaa nämä ennen kuin alatte juoda.
Hätätilanteessa...
Ja vetäkää henkeen.
Ihan hullu tyyppi.
Cal, ennen kuin pelotat kaikki vieraat pois, niin...
- Tutustumiskierros! - Näytä taloa vieraille.
No tulkaa.
Tämä on paras.
Tunnustushuone.
Se mitä täällä tapahtuu -
jää näiden seinien sisään.
Kaipaatko kalua?
Tuntuiko hyvältä?
Tämä on biljardihuone. Vai panohuone?
Antaa mennä!
- Tämä on ohjaamo. - Mitä varten tämä on?
- Täältä näkee kaiken. - Monitorit näyttävät kaikki kamerat.
Vain täällä ei ole kameraa. Reality ulottuu kaikkialle.
Tiedät etten juo.
- Nyt on hyvä aika aloittaa. - Siellä hän on.
- Nyt on tilaisuutesi. - Kuka?
- Juttele hänelle. - Kenelle?
Lisalle. Tytölle josta olet unelmoinut ekasta vuodesta asti.
Niin, Lisa...
- Nyt hän tulee. - Marcus, minne sinä menet?
Hei.
Onko hauskaa?
- Et kai ottanut sellaista pilleriä? - Hän otti.
Se on täysin turvallista.
Cal näyttää hullulta, mutta hän sai A:n kemiassa.
Niin sait sinäkin, etkä tiedä alkuaineista mitään.
- Minusta hän on söpö. - Kaikki ovat sinusta söpöjä.
Elämässä on vain yksi tilaisuus, joten siihen on tartuttava.
- Joillekin se on vähän muuta. - Hei, se on vain seksiä.
Ei mitään tähtitiedettä.
Olen samaa mieltä. Olet liian kireä.
- Anna Brandonin sytyttää tähtesi. - Luulin ettette pidä hänestä.
Olen kännissä.
Rouva Easton?
Melissa Easton?
Voin etsiä hänen työnantajansa.
Työssäkäyvät eivät asu näin, Hastings.
Meillä ei ole etsintälupaa.
Sir? Criton!
Kääntykää kädet ylhäällä!
Voi luoja!
Taisimme löytää Melissan.
Ilmoita asemalle.
Onko kaikki valmista?
On.
Heitä on vielä neljä. Missä he ovat?
Kaksi käy Brattmaria, yksi Farleya.
- Entä neljäs? - Olinpaikka tuntematon.
Kasvatusvanhemmat ilmoittivat kadonneeksi kolme vuotta sitten.
- Mitä nyt? - Mennään Brattmarin kampukselle.
Juo, juo, juo...
Minulla on yksi. Hollywood-lutkat. Colin Farrell.
- Tara Reid. Sinä. - Eric Benét.
Carmen Electra.
- Hetkine... Dennis Rodman. - Juo, juo, juo...
Minä keksin: Typerät pelit. Aloitan: Kysymykset.
Et pidä juhlistani etkä pelistäni. Onko parempaa ehdotusta?
Itse asiassa on.
75. Tässä säännöt.
Muistakaa aina ensin salata numeronäyttö.
Muuten kaikki psykot soittavat takaisin.
Teillä on 75 sekuntia -
eli minuutti ja 15 sekuntia saada toisessa päässä oleva -
uskomaan että mitä sanotte on totta.
Jos he lopettavat, häviät. Jos he nauravat, häviät.
Tai jos he eivät usko valhetta, häviät.
- Eli soittelemme noin vain? - Ei, vaan soitetaan äidillesi.
Totta kai se on sattumanvarainen numero.
- Kuka haluaa aloittaa? - Minä aloitan!
Sääntö numero yksi: Salaa numero ensin.
- Menetit vuorosi, Barbie. - Tule tänne.
- Kuka on seuraava? - Minä.
Tähti 67...
- Haloo? - Löysin koiranne kuolleena.
- Voi luoja! - Sen pikku ruumis on täällä.
Anteeksi... Löin luurin vahingossa korvaasi -
kun käännyin selälleni.
Taitaa olla väärä...
Olen selälläni, Roy. Mihin kosketan seuraavaksi?
- Hei kulta, onko miehesi kotona? - Ei. Kenen kanssa puhut.
En haluaisi kertoa, mutta haluan tunnustaa jotain.
Minä tein sen! Ihan totta, tein sen!
Miksi sinä soitit minulle? Kuka siellä?
Tapoin hänet, senkin paska, ihan niin kuin käskit.
Nännini ovat aivan kovina.
Voi, Roy... Kunpa olisit täällä.
Minulta tulee ihan kohta. Ihan vähän vain...
Miehesi tykkää molemmista puolista ja hän antaa palaa täysillä.
Soitit väärälle miehelle. Soitan poliisille.
Minun on pakko mennä. Rakastan sinua.
Ja tapahtuipa mitä tahansa, muista aina... 75, paskapää!
- 75, pervo! - 75!
- No niin. - Et kai sinä pelaa?
Anna ammattilaisen hoitaa tämä.
Haloo?
- Mitä sinä teet? - Minä vain...
Tiedän kyllä. Katson sinua.
- Nyt ihan pelottaa. - Pitäisikin, sillä tapan sinut.
Jos seuraat minua ja olet tappaja, nautit varmaan tästä.
Älä sano että unohdit tähti 67, ennen kuin soitit sinne.
- Tein sen kyllä. - Miksi puhelin soi?
- Ehkä joku muu soittaa. - Vastaa nyt.
Puhelu katkesi. Vai etkö pitänyt jutuistani?
En ole ihan iskussa, mutta kyllä tämä tästä paranee.
Ihan sairasta. Joku pelaa 75:ttä kanssamme.
Ei naurata.
Idiootti! Olisi pitänyt jäädä kotiin.
- Kareem... Rauhoitu. - Rauhoitu, älä hermostu.
- Haista paska! - Scott...
- Mitä? - En ollut lopettanut.
- Haista paska! - Haistakaa itse. Te soititte ensin.
Luuletko että pelleilen? Että tämä on joku peli
Ei enää. Kutsuin teidät maailmaani. Tämä ei ole enää peliä.
Kuule, sairas paska! Jos vielä soitat tänne -
etsin sinut ja murskaan joka luusi!
Ei, jos minä löydän sinut ensin.
Se oli joku pelleilijä.
- Ei se ollut mitään. - Soitetaan poliisille.
Lähin poliisiasema on 45 minuutin matkan päässä.
- Kukaan ei tiedä missä talo on. - Eikä kukaan tiedä meistä täällä.
Paskapuhetta.
Ehkä Brandon on oikeassa. Ehkä se oli joku seko vain.
Rauhoitu nyt. Olit vähän raju hänelle.
- Paskat, hän on Marcusin kaveri. - Mennään yläkertaan.
Miksemme juhli?
Musa päälle!
Senkin lutka.
- Mikä tuo on? - kondomi.
Tiedän kyllä, mutta mitä se tarkoittaa?
Sitä, että pysy kaukana siitä läskistä tytöstä.
Jos näytän Roxylle vihreää valoa, tästä tulee sen makuupussi.
- Ei naurata. - Onko tämä päällä?
Ei kelpaa, tarvitsen magnumin. Olen niin iso.
Tiedän, kulta, mutta jos aiot sisälleni -
teet sen tämän sisältä.
- Jos laitan vain pään sisään? - Laita vain kieli sisään.
Unohdetaan koko juttu.
Mitä nyt? Mitä tuo oli?
Mikä se on?
Kiitos, kulta. Onpa se kaunis.
- Pizzalähetti, tarvitsen osoitteen. - Hetkinen, mikä tämä osoite on?
Mission Road 5100.
Täällä ei ole muita taloja.
Kuka se oli? Kenet neuvoit tänne?
Mikä teitä vaivaa? Mitä helvettiä?
Rauhoitu. Mitä nyt tapahtuu?
Hän kertoi osoitteen tänne. Puhelin on soinut koko illan.
- Se oli pizzalähetti. - Pizzalähetti?
Se oli varmaan se seko pervo.
Tästä lähtien kukaan ei vastaa puhelimeen.
Ei kukaan.
Veli on ainoa sukulainen.
Viimeinen osoite? Voi luoja...
Sain sen, kiitos.
kolmas lapsi lähti Farleysta kuukausi sitten.
Osoite oli Hawk Countyssa. Ja nyt tämä tässä...
Paskat.
- Hyvä että tulitte. - Mitä täällä on tapahtunut?
Murha. Siellä on rumaa, varokaa.
Maltan tuskin odottaa mitä hän on meille jättänyt.
- Ovikello. - Varo, ehkä se on mörkö.
Eikö olisi romanttista jos kuolemme?
Laitan vähän tunnelmaa tulemaan.
Entä jos tuolla ulkona oikeasti on joku seko?
Ei hätää, se on känninen tyttö joka jäi oven taakse.
- Ei täällä ole muita kuin me. - Ja pizzamurhaaja.
- Tosi hauskaa. - Niinpä.
- Menen katsomaan häntä. - Ei, tule tänne.
Miten paljon...?
Becky on kuollut.
Ja Oscarin saa...
"Becky on kuollut!"
Ei naurata, Julie.
- Kuulitko jotain? - Sanoitko jotain?
- Taisin kuulla jotain ääntä. - Rauhoitu nyt.
- Meidän täytyy mennä sisään. - Täällä on niin mukavaa.
- Eikö esileikkiä ollut tarpeeksi? - Mitä päässäsi liikkuu?
Päässä...
Haluatko nähdä kun pidätän henkeä?
Sano Titanicille terveisiä
- Millaista oli? - Mahtavaa.
Kareem?
Kuulitko jotain?
Tämä on maria, ei crackia. Mikä sinua vaivaa?
Tämä tuntuu väärältä.
Istumme täällä kahdestaan, eristyksissä muusta maailmasta.
Tämä saa sinut vainoharhaiseksi.
Anna se tänne.
Meidän on lähdettävä. Täällä tapahtuu jotain.
Poreammeessa on ruumiita! Katso itse!
Hyvä on, Kareem. Voimme me lähteä.
Mutta ei tarvitse valehdella.
Helvetti! Tiedän kyllä että näin sen.
Pakkaa kamasi, haetaan muut ja häivytään.
kolme päivää sen jälkeen oli toiset bileet...
- Marcus, avaa ovi. - Me naidaan, odota pari päivää.
- Mitä nyt? - Meidän on häivyttävä.
- Mitä tapahtuu? - Hän näki ruumiita uima-altaassa.
Tiedän kyllä mitä näin.
Tuo uima-allasko? Joka on nyt tyhjä?
Täällä ei ole muita. Tiedän mitä näin.
Täällä tapahtuu kauheita, meidän on mentävä.
Menen katsomaan. Tai mennään yhdessä.
Te katsotte alakerran, me täältä. Ja sitten katsomme siivet.
- Kerätään porukat kasaan. - Jos näette jotain, huutakaa.
Typerä, sinun ei pitäisi pössytellä.
Jody?
Täällä on inhottavaa.
Minua pelottaa.
Jody on jossain täällä.
Jos eroamme, tämä menee nopeammin. Katso sinä tämä puoli.
Jody?
Jody...
- En pysty tähän. - Älä nyt.
Kulta! Astuin johonkin.
Tule.
Toivottavasti et pilaile. Tapan sinut jos ketään ei ole kuollut.
Uskon sinuun. Näen kaikenlaista outoa, mutta tunteet eivät petä.
Nyt mennään.
Näin kasvot peilissä. Ne olivat...
Hitto! Unohdin Annan.
Anna?
Anna!
Tämä on ihan todellista.
Helvetti!
Tule, Jody!
Ala tulla, Jody!
Juokse!
Avatkaa ovi!
Oliko hän tarpeeksi kuollut, Jody?
- Me kuolemme. - Kukaan ei kuole.
Kukaan muu ei enää kuole -
koska tuolla oli tyttö jonka kurkku oli leikattu.
- Me kuolemme! - Tähän oltava selitys. Brandon?
Mitä helvettiä? Mitä te teitte juhlilleni?
Rauhoitu.
Ei olisi pitänyt kutsua sinua ja slummikamujasi.
- Haista paska! - Tapellaan!
Brandon, rauhoitu! Ilman häntä olisimme kuolleet.
Anna maila tänne.
Tai autan häntä hakkaamaan sinut.
Anna se maila. Nyt.
Se johtui pelistäsi, siitä helvetin pelistä, Marcus!
- Avatkaa, me täällä! - Päästäkää sisään!
Marcus? Jody? Äkkiä!
- Tuolla on ihan teurastusta! - Kaikki ovat kuolleet.
Me kuolemme kaikki tänne!
Hyvä että pääsit pois. Mihin sinua sattui?
Ei mihinkään, hän vain kaatui.
- Tämä on sinun syytäsi! - Rauhoitu!
Ei se ole hänen syytään.
- Kenen syy se sitten on? - lhan sama.
Talossa riehuu hullu kirvesmies. Syytetään vaikka häntä!
Jos lopetatte isottelun, pääsemme ehkä pois hengissä.
Sinä...
Anna anteeksi.
Ei hätää. Joskus on pakko.
Anteeksi... Rauha?
Puoli tuntia on mennyt eikä mitään ole kuulunut.
Menen hakemaan avaimet. Ne ovat isän työhuoneessa.
- Tulen ihan kohta. - Jos lähden mukaan...
Karina... Minulla on isompi kalu.
Minä voitin.
Emme vieläkään tiedä onko Shawn elossa.
Emme lähde minnekään ennen kuin tiedämme.
Brandon, hae sinä avaimet.
Me etsimme Shawnin, elävänä tai kuolleena.
- Entä me? - Sinä ja Scott jäätte tyttöjen luo.
Jos se paska tulee tänne, ime sitä, kuten minä Scottia.
Mennään.
Paskat.
Karina? Mitä sinä täällä teet?
Ajattelin että tarvitset apua. Hae ne helvetin avaimet.
Ei ole aikaa kokeilla kaikkia autoja. Tarvitsen omat avaimeni.
- Äkkiä nyt. - En näe mitään.
- Vauhtia, Brandon! - Löysin ne.
- Heidän pitäisi olla jo täällä. - Kestää ihan liian kauan.
- He tulevat kyllä. Odotetaan. - Mitä? Että pää leikataan irti?
Mitä muuta voimme tehdä?
- Mahtavaa. Me kuolemme. - Ole hiljaa.
Jätä hänet rauhaan.
Emme me kuole.
Osaan käynnistää auton johdoista. Ja ajattelin tehdä niin.
Et saa, Cal.
Jos lähdet täältä ulos, kuolet.
Ole kiltti.
Etsitään Shawn ja häivytään.
Helvetti!
Apua!
Yritin pelastaa hänet. Anteeksi...
Siirry! Meidän pitää lähteä. Meidän on mentävä.
Roxy, meidän pitää mennä. Nouse ylös.
Meidän pitää lähteä...
Antakaa minun olla. Älkää koskeko.
Meidän pitää lähteä...
- OnStar? - OnStar aktivoitu.
OnStar. Miten voin auttaa, herra O'Connell?
Herra O'Connell? Lähetämme sinne yksikön.
Se on hän.
- Helvetin helvetti. - Kareem!
Tappele kanssani kuin mies!
Tappele kuin mies!
Ota kirves! Ota se!
Ota se kirves!
Ota nyt se kirves!
Lyö nyt!
Lyö!
Mitä sinä teit?
Mitä helvettiä sinä teit?
Scott on tapettu! Tulkaa takaisin!
Oletko kunnossa?
Jody on kuollut.
- Scott on täysin sekaisin. - Onko Scott vielä elossa?
- On, mutta aivan sekaisin. - Hänet pitää pelastaa.
Scott tappoi juuri Kareemin ja yritti tappaa minut.
Shawn...
Minne hän on menossa?
Shawn!
Voi luoja!
- Scott? Miksi teet näin? - Mitä sinulle on tapahtunut?
Te varastatte elämäni ja kysytte vielä miksi?
Se peli varasti elämäni, Marcus.
Nyt näette, miten kunnon pilapuhelu soitetaan.
Luuletko että on kiva nähdä vanhempien kuolevan?
Vain pilan takia!
Olihan minulla ongelmia, muttei ihan Farleyn tasoisia.
Arvaa miten sekoja ne kaikki ovat?
Yritin pelastaa hänet, mutten pystynyt.
Antakaa kun ammattilainen näyttää.
Tiedät, etten juo.
Vihaan poliiseja.
Tuo MP3 mukanasi.
- Tuo ei ole Scott. - Mitä?
Mitä, sidettäkö vaihdat?
Se on William.
Mitä?
Te ja vastuuttomat pelinne. Kaiken tapahtuneen jälkeen -
Iuulette vieläkin että tämä on peliä.
- Sinä voit saada apua. - En tarvitse apua.
Sain apua joka helvetin päivä -
10 pitkää paskavuotta.
Ainoa mikä auttaa on se että tapan ongelmani -
yksi kerrallaan.
Kiitos.
Pelkäättekö häntä?
Hän oli paras ystäväni Farleyssa.
Hän antoi uuden elämän kun te varastitte vanhan.
Anteeksi.
Kaikki on nyt hoidettu.
Veljeni ongelma oli se...
että hän oli liian heikko. Hän puhui nekruslangia.
Hän antoi teidän pelata tätä peliä.
Peliä joka tappoi vanhempani!
Luulitteko etten suuttuisi jos näkisin tämän?
- Siitä oli 12 vuotta. - Helvetti, sinä et tajunnut.
Varastit elämäni, Marcus.
Nyt vien sinun elämäsi.
Helvetin akka!
Seis!
Saimme hänet kiinni.
Hyvää työtä, pari.
Täällä on yksi eloonjäänyt.
Kamalaa teurastusta.
- Nyt ei ole enää hätää. - Poikaparka.
Älä pelkää. Me pidämme sinusta huolta.
Se on nyt ohi.